Use a class instead of lambda-based callbacks to organize garbage collector.

lld's mark-sweep garbage collector was written in the visitor pattern.
There are functions that traverses a given graph, and the functions calls
callback functions to dispatch according to node type.

The code was originaly pretty simple, and lambdas worked pretty
well. However, as we add more features to the garbage collector, that became
more like a callback hell. We now have a callback function that wraps
another callback function, for example. It is not easy to follow the flow of
the control.

This patch rewrites it as a regular class. What was once a lambda is now a
regular class member function. I think this change fixes the readability
issue.

No functionality change intended.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D59800

llvm-svn: 356966