[PowerPC] add tests for FMF propagation; NFC

I'm choosing PPC out of convenience because it does
all of the transforms of interest in these tests by
default. There are multiple FMF problems shown in the 
current checks. D45710 is proposing to fix part of 
that.

llvm-svn: 331471