lld-link: Stop accepting /natvis and /fastfail in .drectve sections

link.exe doesn't accept them either.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D64352

llvm-svn: 365478