[Hexagon] Allow use of gather intrinsics even with no-packets

Vgather requires must be in a packet with a store, which contradicts
the no-packets feature. As a consequence, gather/scatter could not be
used with no-packets. Relax this, and allow gather packets as exceptions
to the no-packets requirements.

llvm-svn: 339177