[Bitcode] Remove superflous compatibility tests

With r256990, bogner introduced comprehensive tests for constant arrays
and vectors. We no longer need the existing ones because they are
redundant.

llvm-svn: 256991