[llvm-objcopy] Add option to add a progbits section from a file

This change adds support for adding progbits sections with contents from a file

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D41212

llvm-svn: 321047