Test that software breakpoints aren't visible in disassembly

Linux lldb-server Handle_m doesn't properly replace software breakpoints
with the original instructions. This test is added with expectedFailureLinux

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D8191

llvm-svn: 232091