property reference expression used on lhs of assignment

follows objective's semantics and is not overload'able
with an assignment operator. Fixes a crash and a missing
diagnostics. Radar 8379892.

llvm-svn: 113555