[CMake] Use correct include path for InstrProfData.inc on Darwin

On Darwin, part of the profile runtime is included in the builtin
library. f35032e0 changed the location of InstrProfData.inc but the
builtin build for Darwin hasn't been updated to include the new
path which causes a breakage when building for Darwin. This change
addresses this breakage.