[llvm-exegesis] Don't use unsupported aliasing instructions

Since some instruction types aren't allowed as the main instruction also
don't allow them for aliasing instructions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D73220