When computing the effective context for access control,

make sure we walk up the DC chain for the current context,
rather than allowing ourselves to get switched over to the
canonical DC chain.  Fixes PR13642.

llvm-svn: 162616