Move the template instantiation logic for template arguments into the

general tree transformation. Also, implement template instantiation
for parameter packs.

In addition, introduce logic to enter the appropriate context for
subexpressions that are not potentially evaluated.

llvm-svn: 78114