a metric ton of refactoring later, Sema::getLocationOfStringLiteralByte

no longer depends on Preprocessor, so we can move it out of Sema into
a nice new StringLiteral::getLocationOfByte method that can be used by
any AST client.

llvm-svn: 119481