scan-build:

- Only set the environment variable 'CXX' if the user specifies --use-c++.
- Fix regression when setting LDPLUSPLUS: add a 'which' to determine the location of g++.  This regression was pointed out by Jordan Breeding!

llvm-svn: 55780