When adding a friend class declaration to the lookup tables, use the access specifier

of any previous declaration in case we replace it in a class's declaration table.
Fixes bug 4858.  This sort of thing makes me reconsider putting friend declarations in
declaration lists.

llvm-svn: 80750