Make the coallescer a bit smarter, allowing it to join more live ranges.

For example, we can now join things like [0-30:0)[31-40:1)[52-59:2)
with [40:60:0) if the 52-59 range is defined by a copy from the 40-60 range.
The resultant range ends up being [0-30:0)[31-60:1).

This fires a lot through-out the test suite (e.g. shrinking bc from
19492 -> 18509 machineinstrs) though most gains are smaller (e.g. about
50 copies eliminated from crafty).

llvm-svn: 23866