[orc] Add a trivial unit test to get the ball rolling

I made my best guess at the Makefile, since I don't have a make build.

I'm not sure if it should be valid to add an empty list of things, but
it seemed the sort of degenerate case.

llvm-svn: 230196