[MachO] Add early returns to save some indentation.

This file really suffered from the Great Reformat. I'm adding a few
early returns to give the deeply nested code some more breathing room.

llvm-svn: 373778