Replace std::vector -> SmallVector in BBVectorize

For now, this uses 8 on-stack elements. I'll need to do some profiling
to see if this is the best number.

Pointed out by Jakob in post-commit review.

llvm-svn: 167966