[ARM] Fix unwind info for Thumb1 functions that save high registers.

There were two issues here: one, some of the relevant instructions were
missing the expected "FrameSetup" flag, and two,
ARMAsmPrinter::EmitUnwindingInstruction wasn't expecting "mov"
instructions in the prologue.

I'm sticking the additional state into ARMFunctionInfo so it's obvious
it only applies to the current function.

I considered a few alternative approaches where we would compute the
correct unwind information as part of the prologue/epilogue lowering,
but it seems like a lot of work to introduce pseudo-instructions, and
the current code seems to be reliable enough.

Fixes https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=42408.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D63964

llvm-svn: 364970