Make building the clang-tidy VS extension less spammy.

The package that strong name signs the 3rd party references
spams a ton of output to the log, making the build really ugly.
Make this quiet.

llvm-svn: 283261