Let CompilerInvocation initialization indicate failure

This fixes the FIXMEs in ParseAnalyzeArgs. (Also a
precursor to moving the analyzer into an AST plugin.)

For consistency, do the same with AssemblerInvocation.

llvm-svn: 147218