Profile type-dependent uses of overloaded operators in C++ the same

way regardless of whether some overloaded operator functions were
found by name lookup within the template. Fixes PR6851.

llvm-svn: 104107