[LFTR] Use SCEVExpander for the pointer limit case instead of manual IR gen

As noted in the test change, this is not trivially NFC, but all of the changes in output are cases where the SCEVExpander form is more canonical/optimal than the hand generation.  

llvm-svn: 365075