Format strings: add more expression types that don't need parens to cast.

No functionality change (the test change is a comment only, and the new
functionality can't be tested using the current test).

llvm-svn: 169399