[Attributor][FIX] Avoid modifying naked/optnone functions

The check for naked/optnone was insufficient for different reasons. We
now check before we initialize an abstract attribute and we do it for
all abstract attributes.

llvm-svn: 374694