[OPENMP] Fix PR36399: Crash on C code with ordered doacross construct.

Codegen for ordered with doacross construct might produce incorrect code
because of missing cleanup scope for the construct. Without this scope
the final runtime function call could be emitted in the wrong order that
leads to incorrect codegen.

llvm-svn: 325304