CellSPU: Fix bug 3055

- Add v4f32, v2f64 to LowerVECTOR_SHUFFLE
- Look for vector rotate in shuffle elements, generate a vector rotate
  instead of a full-blown shuffle when opportunity presents itself.
- Generate larger test harness and fix a few interesting but obscure bugs.

llvm-svn: 60552