[libclang] Enhance logging capabilities of libclang.

-provide a "raw_ostream'ish" class to make it convenient to output logging info.
-use macros to automate a bit the logging functionality inside libclang functions
-when logging, print a stack trace if "LIBCLANG_LOGGING=2" environment is set.
-add logging to more functions.

llvm-svn: 172089