Make sure to remove all dead type names from the symbol table, not just

struct types.  This fixes Regression/CodeGen/CBackend/2005-03-08-RecursiveTypeCrash.ll,
a crash on Java output that Alkis reported.

llvm-svn: 20519