For PR351:

* Remove the "removeFile" function, now implemented by the
  sys::Path::destroyFile method.
* Make the FileRemove work with a sys::Path instead of a std::string

llvm-svn: 18999