[X86][SSE] An empty target shuffle mask is always a failure.

As discussed on D15378, move the mask.empty() tests to after the switch statement and consider any shuffle decode where the extracted target shuffle mask is empty as a failure.

llvm-svn: 256921