[Sema] Diagnose floating point conversions based on target semantics

...instead of just comparing rank. Also, fix a bad warning about
_Float16, since its declared out of order in BuiltinTypes.def,
meaning comparing rank using BuiltinType::getKind() is incorrect.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D58254

llvm-svn: 354190