Add r228886 back now that r229530 fixed the issue lldb was hitting.

Original message:

Create the Seciton -> Rel Section map when it is first needed. NFC.

Saves a walk over every section.

llvm-svn: 229536