Fix sub-register operand verification.

PhysReg operands are not allowed to have sub-register indices at all.

For virtual registers with sub-reg indices, check that all registers in
the register class support the sub-reg index.

llvm-svn: 141220