Silence various build warnings from Hexagon backend that show up in release...

Silence various build warnings from Hexagon backend that show up in release builds. Mostly converting 'assert(0)' to 'llvm_unreachable' to silence warnings about missing returns. Also fold some variable declarations into asserts to prevent the variables from being unused in release builds.

llvm-svn: 154660