Make OutputSection virtual and use that for creating the string table.

We were creating the string table in a completely ad hoc way. Now the
string table is an output section and gets its output offset set just like
any other section.

This opens the way for other linker created sections like the symbol table.

llvm-svn: 244969