Assmebler symbol attribute directives don't work on temporary symbols.

Assembler private local symbols aren't legal targets of symbol attributes,
so issue a diagnostic for them.

Based on patch by Stepan Dyatkovskiy.

llvm-svn: 139807