Fix regression in -Wreturn-type caused by not

handling all CFGElement kinds.  While writing
the test case, it turned out that return-noreturn.cpp
wasn't actually testing anything since it has the wrong -W
flag.  That uncovered another regression with
the handling of destructors marked noreturn.  WIP.

llvm-svn: 124238