AMDGPU/SI: Enable frame index scavenging during PrologEpilogueInserter

Summary:
This allows us to use virtual registers when we need extra registers
for inserting spill instructions in SIRegisterInfo:eliminateFrameIndex().

Once all the frame indices have been eliminated, the
PrologEpilogueInserter does an extra pass over the program to replace
all virtual registers with physical ones.

This allows us to make more efficient use of our emergency spill slots,
so we only need to create one.

Reviewers: arsenm

Subscribers: arsenm, llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D17591

llvm-svn: 262728