Try to escape the '$'s in these so they reach the underlying 'sh' invocation.

I have no idea how lit did the right thing here, but other test runners don't.

llvm-svn: 111805