Revert r252375 "Fix non-affine region dominance of implicitely stored values"

It introduced indeterminism as it was iterating over an address-indexed
hashtable. The corresponding bug PR25438 will be fixed in a successive
commit.

llvm-svn: 252522