Kill FunctionDecl's IsCopyAssignment bit; it duplicated what could

already be determined by isCopyAssignmentOperator(), and was set too
late in the process for all clients to see the appropriate
value. Cleanup only; no functionality change.

llvm-svn: 114916