[PM] Split LoopUnrollPass and make partial unroller a function pass

Summary:
This is largely NFC*, in preparation for utilizing ProfileSummaryInfo
and BranchFrequencyInfo analyses. In this patch I am only doing the
splitting for the New PM, but I can do the same for the legacy PM as
a follow-on if this looks good.

*Not NFC since for partial unrolling we lose the updates done to the
loop traversal (adding new sibling and child loops) - according to
Chandler this is not very useful for partial unrolling, but it also
means that the debugging flag -unroll-revisit-child-loops no longer
works for partial unrolling.

Reviewers: chandlerc

Subscribers: mehdi_amini, mzolotukhin, eraman, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D36157

llvm-svn: 309886