BitcodeReader: Avoid non-moving std::piecewise_construct from r267296

Not exactly sure why the host tries to use a copy constructor here, but
it's easy enough to work around it.

http://lab.llvm.org:8011/builders/lldb-amd64-ninja-freebsd11/builds/6227

llvm-svn: 267298