[X86][X87] Tag FTST x87 instruction scheduler class

Looking through Agner, FTST is very similar to generic float compare behaviour, so I've added them to the existing IIC_FCOMI (WriteFAdd) tags.

llvm-svn: 319184