Synchronize the logic for deciding to link a gv.

We were deciding to not link an available_externally gv over a
declaration, but then copying over the body anyway.

llvm-svn: 255169