[Analysis] Ignore `nobuiltin` on `allocsize` function calls.

We currently ignore the `allocsize` attribute on functions calls with
the `nobuiltin` attribute when trying to lower `@llvm.objectsize`. We
shouldn't care about `nobuiltin` here: `allocsize` is explicitly added
by the user, not inferred based on a function's symbol.

llvm-svn: 290588