stripAndComputeConstantOffsets is only called on pointers; check this

with an assert instead of failing and requiring callers to check for failure.

llvm-svn: 173998