yamlify TestMiniDumpUUID binaries

Summary:
Instead of checking in raw minidump binaries, check in their yaml form,
and call yaml2obj in the test.

Reviewers: clayborg

Subscribers: javed.absar, lldb-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D60948

llvm-svn: 358957